Особиста бібліотека Борхеса

"Книжка - це річ серед речей, том, загублений поміж томів, яких є сила-силенна в байдужому всесвіті, доки не натрапить на свого читача, на людину, призначену для її символів" 

Х.Л.Борхес

Моє знайомство з даним автором відбулось в лабіринті подій, пов`язаних із приїздом в Київ, поданням документів на вступ і прогулянкою зі своєю бабусею до книжкового магазину. Ніколи в житті я уявити собі не міг, що той день знаменуватиме для мене вічну присутність одного аргентинця. Для мене - українця.

На початку це було жахливо. Про ціну його книги я дізнався лише на касі, і якби не гарна й блискуча суперобкладинка, під яку я заглянути, звісно, не спромігся, в житті б не взяв ту книгу, яка тріскалася при відкриванні, з дешевим газетним папером, з незрозумілим змістом і від якої несло чимось незрозумілим. В цілому - все кричало про відсутність будь-якої необхідності тримати ту книгу в руках, тим більше її купувати. Але сталося шо сталося. Дивним чином вона опинилася в моєму рюкзаку, і ми з бабусею вже прямували відвідати славнозвісну київську перепічку.

Про читання першого оповідання Борхеса сказати також мало є що хорошого. Мене відвідували дивні відчуття того, що я читаю недолавкрафтіанський текст, який просто паплюжить ім`я великого американця. Та ж невідомість, та ж загубленість, та ж незрозумілість. І я зараз не про себе, а про героя Невмирущого. Книгу я закинув з відчуттям цілковитого розчарування на далеке "потім". Далеке "потім" прийшло, але чи то книга змінилася, чи то в мені щось перевернулося, але на цей раз сталося як не гадалося. Я закохався в тексти Борхеса. Протягом місяця мого дистанційного навчання в універі, стабільно зранку з шклянкою кави я виходив на імпровізовану терасу в своїх бабусі з дідусем з тією ж книгою під назвою «Алеф»  і стабільно замінював свою присутність на лекціях присутністю в книзі Борхеса. Кожне прочитане оповідання, при абсолютному різноманітті тем, залишали по собі ті ж відчуття. Це не було відчуття лавкрафтіанського жаху і оціпеніння, це радше був борхесівський інтерес і загубленість. Приємна загубленість в словах.

Приведені нижче книги - це, по суті, виписки з Борхесівської незавершеної книги передмов "Приватна книгозбірня" (най пробачить мені видавництво «Анетти Антоненко»). Хоча список цей все одно є у вільному доступі в інтернеті (не в українському сегменті), тому я думаю нічого страшного. Більшість приведених нижче книг знайти українською важко, деякі взагалі неможливо, навіть гугл не зрозуміє, що ви від нього хочете (який Мандарин ді Кейроша? Який там пілот Папіні?) 

Для того щоб зрозуміти важливість списків іншої людини потрібно спершу зрозуміти важливість людини, яка його склала. Для незнайомих з Ним цей список буде просто набором, здебільшого, швидше за все, незнаних прізвищ, імен та назв. Для поціновувачів творчості Борхеса цей список буде невід'ємним доповненням до його і так непередавано великої спадщини.

1. Оповідання Хуліо Кортасара

2. & 3. Апокрифічні Євангелія

4. Америка. Оповідання Франца Кафки

5. Хрест із сапфірами. Детективні історії отця Брауна Г.К.Честертона

6. & 7. Місячний камінь Вілкі Коллінза

8. Моріс Метерлінк - Розум квіток 

9. Діно Буццаті - Пустеля Тартарі

10. Генрік Ібсен - Пер Ґінт/Гедда Габлер

11. Жозе-Марія Еса ді Кейрош - Мандарин та інші оповідання

12. Леопольдо Лугонес - Єзуїтська імперія

13. Андре Жід - Фальшивомонетники

14. Герберт Веллс - Машина часу/Невидима людина

15. Роберт Ґрейвс - Грецькі міфи

16. & 17. Фьодор Достоєвський - Біси

18. Едвард Каснер - Математика й уява

19. Юджин Гладстоун О'Нілл - Великий бог Браун та інші п'єси/Дивна інтерлюдія/Траур личить Електрі

20. Арівара но Наріхіра - Ісе моноґатарі

21. Герман Мелвілл - Беніто Серено/Біллі Бадд/Писар Бартлбі

22. Джованні Папіні - Трагічна буденність/Сліпий пілот/Слова і кров

23. Артур Мекен - Три самозванці

24. Фрай Луїс де Леон - Пісня над піснями (пояснення, або переклад)

25. Фрай Луїс де Леон - Виклад Книги Йова

26. Джозеф Конрад - Кінець неволі/Серце темряви

27. Едвард Ґіббон - Історія занепаду та загибелі Римської імперії

28. Оскар Вайльд - Есеї та Діалоги

29. Анрі Мішо - Варвар в Азії (Un barbare en Asie)

30. Герман Гессе - Гра в бісер

31. Арнольд Беннетт - Похований заживо

32. Клавдій Еліан - Про природу тварин

33. Торстейн Веблен - Теорія бездіяльного класу

34. Гюстав Флобер - Спокуса святого Антонія

35. Подорожі Марко Поло (The Travels/Книга чудес світу)

36. Марсель Швоб - Уявні життя

37. Бернард Шоу - Цезар і Клеопатра/Майор Барбара/Кандід

38. Франсіско де Кеведо - Марк Брут/Година всього (The Hour of All)

39. Іден Філпоттс - Руді Редмейни

40. Сорен К'єркегор - Страх і тремтіння

41. Густав Майрінк - Ґолем

42. Генрі Джеймс - Урок майстра/Килимовий візерунок/Особисте життя

43. & 44. Дев'ять книг історій Геродота

45. Хуан Рульфо - Педро Парамо

46. Оповідання Редьярда Кіплінга

47. Вільям Бекфорд - Ватек

48. Данієль Дефо - Молль Флендерс

49. Жан Кокто - Професійний секрет та інші тексти (Le Secret professionnel)

50. Томас де Квінсі - Останні дні Іммануїла Канта та інші писання

51. Рамон Гомес де ла Серна - Пролог до роботи Сільверіо Ланза

52. Тисяча і одна ніч

53. Роберт Луїс Стівенсон - Нові арабські ночі/Маркгейм

54. Леон Блуа - Порятунок через євреїв/Кров бідняка/У пітьмі

55. Бгаґавад-Ґіта та Епос про Гільгамеша

56. Хуан Хосе Арреола - Фантастичні історії

57. Девід Гарнетт - Жінка-лисиця/Людина в зоопарку/Повернення моряка

58. Джонатан Свіфт - Мандри Гуллівера

59. Поль Ґруссак - Літературна критика

60. Мануель Мухіка Лайнес - Ідоли

61. Хуан Руїс - Книжка доброї любові

62. Вільям Блейк - Повне зібрання поезії

63. Г'ю Волпол - На темній площі

64. Есек'єль Мартінес Естрада - Поетичні твори

65. Едґар Аллан По - Оповідання

66. Публій Вергілій Марон - Енеїда

67. Вольтер - Вибрані твори

68. Дж.В.Данн - Експеримент із часом

69. Аттіліо Мумільяно - Есей про "Шаленого Роланда"

70. Вільям Джеймс - Різноманіття релігійного досвіду/Дослідження людської природи

71. Сноррі Стурлусон - Сага про Егілля і Скаллаґрімссона